Cutie Pie
Episode 58
Grandma!
- You're coming from school? - Yeah.
Grandma, aren't you feeling well?
You're sweating so much.
I'm fine. I'm just warm, that's all.
If you're warm, do you want me to buy you some shaved ice?
You don't have money to do that.
Don't look down on me like that.
I lied to Mom and said I needed to buy a workbook.
It's fine. I'm tired so let's just hurry home.
Here, give me your bag. Let's go.
- Noona, you're here? Yeah.
Professor, hello.
Here's your shirt. Thanks for letting me borrow it.
You should have just kept it.
My brother will never wear something that another person wore, even once.
Really? I'm sorry. But I did wash it.
It's fine. I'll wear it so leave it.
Hah! What gives?
Don't you have any plans with Ba Ni?
Forget it. Don't even mention Ba Ni to me.
Why not?
We had a huge fight.
Really?
Director, I recently went to see a movie called Memories in the Rain.
Oh, I really wanted to see that. Was it good?
It's the best out of all the melodrama movies I've seen.
Be sure and see it.
I don't know why we're so busy but we can't seem to find the time to even go to movies.
Even so, be sure you and Hyung-nim go see it.
Yes, Father.
The loan payment?
When it is due?
What?
You should have told me earlier.
I can't do that.
I got an advance last month. How can I ask for another one?
Okay. I'll see what I can do to get it together.
Is there a problem with your family?
My brother's student loan is due this week.
Don't let it concern you. I can borrow it from someone.
Why would you do that?
I'll give you an advance, so don't worry.
Oh no, you gave me one last month. I can't let you do that again.
It's okay.
I'm the eldest and the main breadwinner so I fully understand your situation.
Thank you very much, Director.
You took a load off of me. Today's lunch is on me.
It's fine. Don't think about spending your money when you're with me.
I'm the Director.
But still…
Ahem! You have too many other needs for your money.
Promise me you won't spend money when you're with me.
I will. Thank you.
Whenever you face difficulties, come and tell me about it.
Just Friends. Remember?
There you go!
Oh no, he should have passed it right there!
Why didn't he pass it?
That drives me insane.
Right! Right! That's good.
Put it in! Put it in!
That's really driving me crazy.
Shoot! Oh no!
You're being too loud.
I said you're too…
Oh, really! That drives me crazy.
Mother, it's a crucial moment.
Are you the only ones in this house?
And when you watch TV, you do it with your mouth?
Oh, that's not right.
Cheering is part of watching soccer.
Isn't that right, Father?
Why is my stomach hurting all of a sudden?
Are you avoiding the question, like a coward?
Oh!
Goodness, how can you dress like that with women in the house?
If you're hot, turn the air conditioner on.
Oh, that's not right.
Ji Won works so hard to earn money, we shouldn't be wasteful.
Grandma, what's wrong?
That's right.
With Yoo Na here to see you, and you bare your hairy legs like that.
Do you think that's a good example for her?
Oh, that's not right.
Instead of hiding it, it's better to show her what men look like.
Don't you think so, Yoo Na?
It's so gross. Let's go in the room, Grandma.
Hurry.
Yoo Na! Yoo Na!
Dad.
Hm?
Do we have to wear long pants all summer long?
Grandma, you seem a little strange.
What's wrong?
Are you upset over Kim Seobang?
Huh? Yeah.
Don't worry. You have me. Just focus on me in life.
Who else would I focus on but you?
Grandma, do you want to play cards?
How about playing for 5 cents a point?
Okay. Go ahead and get them out.
Right here.
Is wearing shorts in the heat so wrong?
How can she say it was gross?
Don't let it concern you.
It's because Yoo Na has only been around women.
I can't believe I'm gross to my daughter.
Kim Sung Soo, how did you become like this?
Oppa, since you're not in a very good mood, should we go see a movie?
A movie? You want to?
Yes. Dr. Lee saw this movie called Memories in the Rain.
He said it was really good.
What kind of a movie title is that?
Is that a melodrama that tries to squeeze out the tears?
Not at all. It's really a touching movie.
Watch those kinds of movies when it's free and on TV.
Movies have to show guns or fists to be worth the money to see it.
Let's just drop it.
Fine. I'll see it by myself.
Ji Won!
Aigoo. Women just don't understand men.
Mom, what should I do during my vacation.
My friends are all taking overseas trips.
Whatever you want. When do you ever do something after asking me?
- It's just that I don't have any money… - Auntie! Grow up.
Mother, what is that you're taking?
Are they vitamins?
Why?
Does it bother you to see your mother-in-law takes something that's good for her health?
Pardon? No, that's not it. I was just asking.
Mother, you're wearing makeup!
When am I ever bare-faced, without makeup?
You must have used more blush today.
Blush, my foot.
What? It's so hot, why are you wearing long pants?
You scolded us yesterday for wearing shorts.
Seeing them makes me feel hotter.
Must you wear long pants?
Huh? Why are you joining in?
I know. He looks like an oil heater.
You're right.
Excuse me?
Let's go in the room.
- Pick out an outfit for me. - Okay.
Hah!
Joon, do I look that hot to you?
Do I look like an oil heater?
Do I really, Sister-in-Law?
Director, there's a new obesity clinic at the subway intersection.
Have you seen it?
Oh, really?
The size is quite large and they have all new equipment.
I wonder if we shouldn't do some promotions for our clinic.
I think we do.
Okay, shall we get up?
Just a minute! Who's buying today?
Why don't you treat us today, Dr. Lee?
That's enough. Let's just go Dutch today.
That's disappointing.
How much could nurses earn? Why don't you just treat us today?
Okay. I'll pay for it today.
- Thank you for our meal. - Thank you for our meal.
- Director. - Yes?
What you said the last time…
Don't think about spending your money when you're with me.
I'm the Director.
Oh…
Yes, I'll pay for this.
Since Dr. Lee paid for our lunch, how about if you buy us coffee, Director?
I'll pay for this…
You stay quiet, Dr. Lee. You don't need to pay for coffee also.
Director, why don't you give me your credit card? I'll go order them.
I'll place the order.
Okay, these are the coffees the Director bought us.
Oh, Director. Here's your card.
What's his problem? Why is he taking the coupon?
Hmph. I can't believe him.
Mother, don't you have to go to the market?
I can drive you there.
Oh, you. Those long pants of yours…
You don't like long pants? I knew it.
Now I don't make you feel hot anymore, do I?
Are you saying you're going to go around the house in those short pants?
You don't like them?
Then…
Are you playing with me?
Oh, that's not right.
I'm only doing whatever you tell me to do.
Aigoo, since when have you listened to me so well?
You never do anything I say. You always do the opposite.
You're right.
And those pants look awful on you.
They make you Your legs look really short.
What?
There's a new drug that was developed in Germany that uses yeast
to dissolve body fat.
I understand it will be approved in our country shortly.
The plan is to use that in our clinic.
I didn't know it before but Dr. Lee is subtly devious.
How can he be like that, even if I did tell him to not spend his money?
I shouldn't have become close to him.
That will conclude today's briefing.
Then everyone get out there and prepare for the afternoon patients.
Director.
What? Do you have something to say?
There's a favor I want to ask of you.
What now?
This person is really shameless.
Remember when you said your college friend was looking for an office assistant?
I'm not sure. I don't remember that.
Did I say that?
Yes, don't you remember asking us while we drank coffee out on the terrace?
Do you know anyone who wants a job as an office assistant?
A college friend of mine opened a new clinic and is looking for people.
Do you remember now?
Oh, I think I do remember.
I have a younger brother named Sung Goo.
He says he wants to become a celebrity and he keeps running away from home.
Do you think you can get him a job there?
I see. But it's been so long.
I don't know if the position is still open.
Please do this for me.
You understand my concern for my younger brother, don't you?
I do understand but…
You don't know how much of a strength you are to me.
Thank you, Director.
Be more gentle.
Father, if I'm wearing shorts, she gets upset because I'm wearing shorts.
If long pants, then upset over the long pants.
I don't know what she wants from me.
Why is she so sensitive lately?
It's just that she doesn't like you.
Oh, that's not right.
You're the one who caused trouble for her.
No, her getting upset with me is she's angry with you but taking it out on me.
Mother dislikes you more than me.
What are you saying? She doesn't like how you utter a bunch of nonsense.
She's upset over you being shameless.
I'm telling you it's because of your nonsense!
It's because of how shameless you are.
It's because of your nonsense!
It's because of your shamelessness!
Dad, what does this old saying mean, to measure the size of acorns?
Oh, that means…
This is just like my own life.
And at night, I sweat so much during sleep.
I'm soaked when I wake up in the morning.
And several times throughout the day, I get really hot.
And the pain in my lower back is getting worse.
Those are symptoms of menopause.
Pardon?
The hot flashes, the back pain, and loss of bone density will become worse.
I'll give you a prescription so take the medicine.
You might become depressed thinking it's the end of you being a woman.
Your family members and husband need to be a strength to you during this time.
My husband be my strength?
You have no idea, Doctor.
That man called my husband ran away for 15 years only to come back
and run away with my money again.
So I was going to divorce him and he collapses.
You want to know about my daughter?
She married someone I was completely against and has him stay at home.
Who can be my strength?
Mom, did you put this is the washing machine?
Yes. Why?
This has to go to the cleaners, not washed in the machine!
You pay for the shirt.
Mom, I'm hungry. Give me something to eat.
Am I your maid?
Huh? You don't have hands or feet?
Having raised you is more than plenty. What do you have to complain about?
Dae Sung, didn't you say you needed to hire an office assistant?
You've filled the position?
Do you have any other openings?
Yeah. It's okay.
What do I tell Dr. Lee?
I suppose I need to tell him.
Yes, Father. Don't worry.
Our Director will get a job for Sung Goo for sure.
Of course.
Our Director always keeps her word. Don't worry.
Yes.
Director, that job I asked you about…
Yes, Ji Young. It's been such a long time.
Really? Oh, wow.
I think we should talk another time.
Oh, yes. Really? Yeah.
Director.
Manager Jung, is that the best you can do?
Pardon?
Why are you being so careless in dealing with the pharmaceutical companies?
Director…
I can't work, feeling like this. I'm going out for some air.
The Director is so hard on me!
Oh! What's happening to me?
Grandma!
What was that?
Grandma, what am I going to do?
Why? What's wrong? What?
What am I going to do, Grandma?
How funny.
Mom, why are you so happy about it that you keep laughing?
Of course it's a happy occasions. Our Yoo Na is now a young lady.
The kids nowadays develop so early
Didn't we get out first period in Junior High?
It seems like just yesterday when she was in diapers.
She's all grown up now.
It's Dr. Lee again. Why is he so dense?
If I'm avoiding him this much, should he figure out that the job is not available?
I wonder why she's not answering.
Director!
Director.
Are you okay?
Yes.
I kept calling you. Why didn't you answer you phone?
I just…
Didn't you say you wanted to see Memories in the Rain?
Excuse me?
The last day to see that in theaters is tomorrow.
I wanted to take you to see it and that's why I called you.
That's why you called me? Is wasn't because of the job for your brother?
Oh that? Sung Goo said he didn't want to work in a clinic.
I'm sorry, after asking you about it.
It's okay. It doesn't affect me.
But didn't you say you already saw that movie?
You're going to see a movie you've seen already because of me?
It's no problem. It's not bad to see a good movie twice.
I got the tickets already.
Should we go?
Grandma!
Be careful.
You're a grown up now so don't run with your dress flopping up like that.
- You have to be more careful now. - I got it. Don't worry.
Let's go.
Aigoo.
The time sure flies by.
How old will I be when you get married?
I'm not getting married. I'm going to live with you forever.
What are you saying? Of course you have to get married.
Bring home someone I will love.
Don't you dare be like your mom and bring home a ‘neer-do-well'.
Even if I do get married, I'm going to keep living with you.
You raise my baby for me.
What? You're trying to put your Grandma to work?
Give me your bag.
It's fine. I'll carry your bags.
I'm an adult now. I'll make sure things are easier on you.
Oh, my goodness. There's no one like my puppy.
There's no one like my grandma.
Yes, when the flower fades, another one blooms.
That's life.
What are you saying, Grandma?
You'll understand when you get older.
It's getting worse and worse.
Dr. Lee, I enjoyed the movie.
What's wrong? Are you hurting somewhere?
I had a boil in my lower back.
It's been hurting all day and I think it just popped.
Oh, now. You're in that much pain and you came to see the movie with me?
It's okay.
I'm going to go to a hospital.
Where do you think you're going?
I can take care of it for you.
Excuse me?
Why aren't you taking your clothes off?
Director, I think I want to have it taken care of somewhere else.
If you go somewhere else, it'll cost you money.
You're broke enough as it is.
Hurry up and take your shirt off.
It's okay even if it costs money. How can I take my clothes off in front of you?
What's wrong with it? We're both doctors.
And we're Just Friends.. Did you forget?
You must be in a lot of pain. Hurry up and take your shirt off.
Whoa! How can I do that?
Don't they have anything better to do?
I'll make sure you're acknowledged in your business so be quiet and do as I say.
Take 2 or 3 punches when you should take one.
And do more flips in the air.
What?
He went into hiding?
I signed up today for your lectures.
Can't you make your lectures more enjoyable?
Have you been to Santorini, Italy?
That's where I want to go